ослаблять страну

to adjust one's troop strength downward — снижать численность своих войск

to build up one's strength — сосредотачивать войска

to conserve one's strength — беречь силы

to cut one's troop strength — сокращать численность своих войск

to find the strength to condemn smth — находить в себе силы осудить что-л.

to lose a third of one's electoral strength — лишаться поддержки одной трети избирателей

to maintain one's military strength — поддерживать свою военную мощь

to move into an area in strength — вводить крупные силы в какой-л. район

to muster up one's strength — собираться с силами

to spell out smb's strengths and weaknesses — описывать подробно чьи-л. сильные и слабые стороны

to unite one's strength — объединять свои силы / усилия

to use one's strength for good — использовать свою силу для доброго дела

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to buckle under smb's pressure — поддаваться / уступать чьему-л. давлению

to build up pressure on a country — усиливать давление на какую-л. страну

to curb pressures — сдерживать давление / проявления чего-л.

to impose pressure on smb — оказывать давление на кого-л.

to put renewed pressure on smb — возобновлять давление на кого-л.

to reduce military pressure on smb — уменьшать военное давление на кого-л.

to resign under pressure from smb — уходить в отставку под давлением кого-л.

to step up pressure on smb — усиливать давление на кого-л.

to subject smb to pressure — подвергать кого-л. давлению

to use one's pressure — использовать свое давление

to withstand smb's pressure — противостоять чьему-л. давлению

to pressure out ( smb) — оказать на кого-л. давление с целью принудить его уйти в отставку

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне

to revise smb's attitude to war — пересматривать свое отношение к войне

to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)

to war down smth — завоевывать / покорять что-л.

to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.

to convert the country's ailing economy into smth — превращать больную экономику страны во что-л.

to improve one's economy — улучшать состояние экономики

to inherit a backward economy from smb — унаследовать отсталую экономику от кого-л.

to meet the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to safeguard a country's economy against smth — обезопасить экономику страны от чего-л.

to satisfy the needs of the national economy for smth — удовлетворять потребности национальной экономики в чем-л.

to stimulate one's domestic economy — стимулировать рост экономики внутри страны

to tighten one's economy hold — усиливать свое экономическое влияние

(ἀήτας Hom.; ἄφρον Aesch.; πνεῦμ΄ ἐκ πνευμόνων Eur.)

(καρπόν HH.; κνώδαλα Aesch.; βλαστούς Plut.)

κίνδυνος ἀνεῖταί τινος Arph. — возникает опасность для чего-л.

(δεσμῶν, sc. τινα Hom.; ἐκ κατώρυχος στέγης τινα Soph.; τὸν αἴτιον Lys.)

(πύλας Hom.; θύρετρα Eur.)

(σήμαντρα Eur.)

(κόλπον Hom.)

(αἶγας Hom., λαγόνας Eur.)

(τόξον Her.; ἡνίας τινί Plut.)

(λόγον Eur.; πόλεμον Thuc.)

(τὰς κύνας Xen.)

ἀ. χώραν μηλοβότον Isocr. — превратить страну в пастбище

(τέμενος ἅπαν Thuc.; χωρίον τῷ θεῷ Plut.)

(ἄοιδὸν ἀειδέμεναι, τινὰ Αἴγυπτόν δ΄ ἰέναι Hom.)

(τινὰ πρός τι Her.; τὸ σῶμα ἐπὴ ῥᾳδιουργίαν Xen.)

(οὐκ ἀνίει τὰ πνεύματα Her.; αἱ ἐπιθυμίαι ἄνείκασι Arst.)

to be in alliance with smb — быть в союзе с кем-л.

to forge / to form an alliance with smb — создавать союз с кем-л.

to put a country's alliance with smb in question — ставить под сомнение союз страны с кем-л.

to take a country out of an alliance — выводить страну из какого-л. союза

to alert one's armed forces — приводить вооруженные силы в боевую готовность

to balance conventional forces — устанавливать равновесие обычных вооружений ( в Европе)

to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы

to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников

to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)

to expand one's armed forces — увеличивать свои вооруженные силы

to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны

to join forces with smb — объединять силы с кем-л.

to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы

to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)

to remove smb by force — свергать кого-л.; насильственно отстранять кого-л. от власти

to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы

to settle smth by military force — решать что-л. с помощью применения военной силы

to set up one's own armed forces — создавать собственные вооруженные силы

to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой

to take smth by force — захватывать что-л. силой

to thin one's forces — сокращать свои войска

to trim one's forces — сокращать численность своих войск

to use force against smb — использовать силу против кого-л.

to force smb out — 1) вытеснять кого-л. 2) отстранять кого-л. от власти

to break one's ban — незаконно вернуться

to end a ban (on smth) — снимать запрет (на что-л.)

to introduce a complete ban on an organization — вводить полный запрет на деятельность какой-л. организации

to keep one's ban — жить в ссылке

to kill / to lift a ban on smth — снимать / отменять запрет на что-л.

to maintain one's ban until further notice — сохранять запрет вплоть до дальнейшего уведомления

to place / to put a ban (on) — положить запрет (на), запретить (что-л.)

to verify a country's compliance with a ban — контролировать соблюдение страной запрещения ( испытаний)

to ban smb from doing smth — запрещать кому-л. делать что-л.

to end one's embargo on smth — отменять эмбарго на что-л.

to exempt smth from a trade embargo — не распространять торговое эмбарго на что-л.

to impose / to lay an embargo on / upon smth — вводить / налагать эмбарго на что-л.

to maintain an embargo on a country — продолжать эмбарго против какой-л. страны

to place an embargo on smth — вводить / налагать эмбарго на что-л.

to bolster one's influence — усиливать свое влияние

to come under smb's influence — попадать под чье-л. влияние

to counteract smb's influence — противодействовать чьему-л. влиянию

to curb smb's influence — сдерживать / ограничивать чье-л. влияние

to diminish smb's influence on smb — уменьшать чье-л. влияние на кого-л.

to erode smb's influence — подрывать чье-л. влияние

to exert influence on smb — оказывать влияние на кого-л.

to expand one's influence — расширять свое влияние

to extend smb's influence over a country — распространять чье-л. влияние на какую-л. страну

to fall under the influence of smb — попадать под чье-л. влияние

to flaunt one's influence — афишировать свое влияние

to gain influence among smb — завоевывать влияние среди кого-л.

to have influence on smth — оказывать влияние на что-л.

to have influence over / with smb — иметь влияние на кого-л.

to hold smb's influence in check — препятствовать чьему-л. влиянию

to intercept smb's influence — препятствовать чьему-л. воздействию; не допускать чьего-л. влияния / воздействия

to lessen smb's influence on smb — уменьшать чье-л. влияние на кого-л.

to lose one's influence on smb — утрачивать влияние на кого-л.

to neutralize smb's influence — нейтрализовать чье-л. влияние

to offset smb's influence — нейтрализовать чье-л. влияние; противостоять чьему-л. влиянию

to peddle one's influence — распространять свое влияние

to reduce smb's influence on smb — уменьшать чье-л. влияние на кого-л.

to spread one's influence — распространять свое влияние

to strengthen one's influence — усиливать влияние

to use one's influence — использовать свое влияние

to weaken smb's influence — ослаблять чье-л. влияние

to wield ( one's) influence — иметь влияние, пользоваться влиянием

to influence smb by one's example — воздействовать на кого-л. силой примера

to appeal for restraint from a country — призывать какую-л. страну проявлять сдержанность

to call on restraint — призывать кого-л. проявлять сдержанность

to free smb from restraint — освобождать кого-л. из заключения

to impose / to introduce / to put tough restraints on / upon smth — вводить жесткие ограничения на что-л.

to relax restraints on smth — ослаблять ограничения на что-л.

to urge smb to exercise restraint — призывать кого-л. проявлять сдержанность